Buchen

Startseite

Apartament na Klifie

Buchungs- und Aufenthaltsbedingungen

Buchungs- und Aufenthaltsbedingungen für das Apartment „na klifie - Łukęcin“, ul. Bursztynowa 7, Łukęcin. Version 2026-10. Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken; bei Abweichungen gilt die polnische Fassung. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

I. Buchung und Zahlungen

  1. Vermieter ist Kamil Kamionka Nowe Miejsce Nieruchomości, ul. Szafrana 5/75, 30-363 Kraków, Polen, Steuernummer (NIP) 551-252-47-89.
  2. Buchungen erfolgen über das Formular auf https://naklifie-lukecin.pl. Nach dem Absenden erhält der Gast eine Buchungsnummer und die Bankdaten. Die Website nimmt keine Online-Zahlungen entgegen.
  3. Der gewählte Zeitraum wird für 48 Stunden vorläufig reserviert. In dieser Zeit überweist der Gast eine Anzahlung von 30% des Aufenthaltspreises auf das Konto bei der mBank oder Santander.
  4. Die Buchung wird mit Eingang der Anzahlung verbindlich, was wir per E-Mail bestätigen. Erfolgt die Zahlung nicht fristgerecht, wird die Buchung automatisch storniert.
  5. Den Restbetrag überweist der Gast spätestens 7 Tage vor Anreise.
  6. Der gezahlte Betrag ist eine Anzahlung (zadatek) im Sinne von Art. 394 des polnischen Zivilgesetzbuches. Bei Rücktritt des Gastes wird die Anzahlung nicht erstattet. Findet der Aufenthalt aus Gründen, die der Vermieter zu vertreten hat, nicht statt, erhält der Gast den doppelten Betrag der Anzahlung.
  7. Gemäß Art. 38 Abs. 1 Nr. 12 des polnischen Verbraucherrechtegesetzes steht dem Gast kein Widerrufsrecht für den Fernabsatzvertrag zu, da dieser eine Unterkunft zu einem bestimmten Zeitraum betrifft.

II. Aufenthaltsbedingungen

  1. Mit einer Buchung über https://naklifie-lukecin.pl akzeptiert der Gast diese Bedingungen.
  2. Bei Buchungen über Partner wie Booking.com oder Airbnb.com werden die Bedingungen dem Kunden in einer Form übermittelt, die das Speichern auf einem dauerhaften Datenträger ermöglicht, spätestens in der Willkommensnachricht unmittelbar nach der Buchung. Sind diese Kunden mit den Bedingungen nicht einverstanden, können sie die Buchung innerhalb von 2 Tagen nach Erhalt des Links stornieren. Keine Antwort und keine Stornierung gelten als Annahme der Bedingungen.
  3. Das Apartment wird pro Nacht vermietet.
  4. Der Aufenthalt dauert von 15:00 Uhr am Anreisetag bis 11:00 Uhr am Abreisetag.
  5. Wünsche zur Verlängerung des Aufenthalts sind vorab mitzuteilen. Sie werden nach Möglichkeit berücksichtigt und können kostenpflichtig sein.
  6. Der Zugang zum Apartment erfolgt elektronisch mit einem Code für die Haustür und einem Code für das Apartment.
  7. Datum und Uhrzeit der Ankunft sind spätestens am Vortag telefonisch oder per E-Mail zu bestätigen.
  8. Der Check-in ist dank des elektronischen Zugangs rund um die Uhr möglich.
  9. Für den Check-in ist ein Ausweisdokument erforderlich. Bestehen Zweifel, kann die Kontaktperson ein weiteres Dokument zur Bestätigung der Identität verlangen.
  10. „na klifie - Łukęcin“ behält sich das Recht vor, einen Gast ohne Erstattung des Preises abzulehnen, der:
    1. kein Ausweisdokument besitzt oder es nicht vorzeigen will,
    2. unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Rauschmitteln steht,
    3. sich gegenüber dem Personal beleidigend verhält,
    4. strafbare Drohungen ausspricht oder Erpressung jeglicher Art anwendet,
    5. die Zahlung des Aufenthalts oder von Pflichtgebühren verweigert,
    6. eine Vorautorisierung auf der Zahlungskarte verweigert.
  11. Mit Zustimmung von „na klifie - Łukęcin“ kann der Gast alle Rechte und Pflichten aus dem Vertrag auf einen Dritten übertragen, sofern dieser sie vollständig übernimmt.
  12. Am Anreisetag soll der Gast Mängel oder fehlende Gegenstände im Apartment melden.
  13. Werden am Anreisetag keine Beanstandungen zum technischen Zustand (mindestens in Textform: SMS, E-Mail usw.) gemeldet, gilt das Apartment samt Ausstattung als beanstandungsfrei übergeben.
  14. Der Gast haftet in vollem Umfang für Schäden an den Räumen, ihrer Ausstattung und am Gemeinschaftseigentum, einschließlich der Gemeinschaftsflächen des Gebäudes und der Nachbarwohnungen, die nicht aus normaler Nutzung entstehen und vom Gast oder von Personen verursacht wurden, denen er die Räume zugänglich gemacht hat.
  15. Übermäßige Nutzung von Handtüchern, die zu deren Beschädigung führt, wird mit 40 PLN pro Stück berechnet.
  16. Der Gast ist verpflichtet, Schäden im Apartment und gegenüber Dritten, die er oder Personen verursacht haben, denen er die Räume zugänglich gemacht hat, zu ersetzen und „na klifie - Łukęcin“ oder eine bevollmächtigte Person über Mängel oder Schäden zu informieren.
  17. Das Personal darf das Apartment ohne Zustimmung des Gastes betreten, wenn eine Gefahr für die Sicherheit von Gästen oder Eigentum besteht, gegen diese Bedingungen verstoßen wird, ein Verhalten vermutet wird, das das Apartment erheblich beschädigen könnte, oder andere Situationen vorliegen, die gegen die guten Sitten verstoßen. In diesen Fällen behält sich „na klifie - Łukęcin“ das Recht vor, die Gäste des Apartments zu verweisen.
  18. Die Zahl der Personen ist auf die bei der Buchung angegebene Zahl begrenzt. Halten sich mehr Personen im Apartment auf, zahlt der Gast eine Vertragsstrafe von 200 PLN pro zusätzlicher Person und Nacht. Bei Überschreitung kann „na klifie - Łukęcin“ auch die Übergabe des Zugangs verweigern.
  19. Haustiere sind im Apartment nicht erlaubt. Ein Verstoß wird mit 300 PLN pro gebuchter Nacht berechnet, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.
  20. Im Apartment gilt ein striktes Rauchverbot für Zigaretten, Tabakwaren und andere Genussmittel. Wird ihr Geruch festgestellt, berechnet „na klifie - Łukęcin“ dem Gast 500 PLN für die Ozonbehandlung des Innenraums.
  21. Der Gast hält gute Nachbarschaft, hält das Apartment, die Treppenhäuser und das Gebäude sauber und behandelt das Apartment pfleglich.
  22. Werden wegen Ruhestörung durch die Gäste ein Vertreter von „na klifie - Łukęcin“, die Stadtwache oder die Polizei gerufen, kann „na klifie - Łukęcin“ den Vertrag aus Verschulden des Gastes fristlos kündigen, den vollen vereinbarten Preis einbehalten und eine Vertragsstrafe von 1.000 PLN berechnen.
  23. Am Abreisetag ermöglicht der Gast „na klifie - Łukęcin“ eine Kontrolle des Zustands des Apartments.
  24. Der Gast ist voll verantwortlich für Schlüssel und Fernbedienungen der Einfahrtsschranke. Der Verlust eines Schlüssels oder einer Fernbedienung wird mit 300 PLN pro Stück berechnet.
  25. Eine vorzeitige Abreise aus Gründen, die die Eigentümer nicht zu vertreten haben, berechtigt nicht zur Erstattung nicht genutzter Nächte.
  26. Bei plötzlichen Mängeln oder anderen unvorhersehbaren Ereignissen behält sich der Vermieter das Recht vor, die Buchung zu verkürzen und nicht genutzte Nächte zu erstatten.
  27. In nicht geregelten Fragen gilt das polnische Zivilgesetzbuch.
  28. Für Streitigkeiten ist das für Nowe Miejsce Nieruchomości Kamil Kamionka, NIP 551-252-47-89, zuständige Gericht zuständig, vorbehaltlich der Vorschriften über die Zuständigkeit in Verbrauchersachen.

III. Datenschutzhinweise (DSGVO)

  1. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der an einer Buchung interessierten Personen („Kunden“) ist Kamil Kamionka Nowe Miejsce Nieruchomości, ul. Szafrana 5/75, 30-363 Kraków, Polen, eingetragen im polnischen Zentralregister für Gewerbetätigkeit, NIP 551-252-47-89 („Verantwortlicher“).
  2. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an: kontakt@naklifie-lukecin.pl.
  3. Die Daten der Kunden werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet, da dies zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person erforderlich ist.
  4. Die Daten können an Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO weitergegeben werden: IT-Dienstleister und andere Stellen, die im Auftrag des Verantwortlichen handeln, einschließlich Anbieter, über die wir Buchungen vermitteln oder von denen wir Daten erhalten, wie Booking.com B.V. und Airbnb, Inc.
  5. Wir speichern die Daten: zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für die Vertragsdauer und danach für die gesetzlich vorgeschriebene Zeit, höchstens 6 Jahre; zur Erfüllung rechtlicher, auch steuerlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) 5 Jahre ab Ende des Kalenderjahres der Archivierung; zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) höchstens 6 Jahre ab Beginn der Verjährung; ausschließlich auf Grundlage einer Marketing-Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) verarbeitete Daten für die Dauer der Einwilligung.
  6. Einwilligungen können jederzeit widerrufen werden, ohne die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung zu berühren.
  7. Kunden haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für Datenschutz (UODO).
  8. Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie ist jedoch keine Buchung und kein Kontakt mit dem Verantwortlichen möglich.

IV. Cookie-Richtlinie

  1. Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien (z. B. den Browserspeicher). Dabei handelt es sich um kleine Datenmengen, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden.
  2. Notwendig - sorgen für den Betrieb der Website und der Buchung und speichern Ihre Cookie-Auswahl. Keine Einwilligung erforderlich.
  3. Analyse - Google Analytics (Google Ireland Ltd.) erfasst anonyme Besuchsstatistiken. Wir aktivieren es nur mit Ihrer Einwilligung.
  4. Marketing - das Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Facebook und Instagram) misst die Werbewirkung und ermöglicht die Anpassung von Werbung an Ihre Interessen. Wir aktivieren es nur mit Ihrer Einwilligung.
  5. Daten aus Analyse- und Marketing-Cookies können auf Grundlage der Mechanismen der DSGVO, einschließlich Standardvertragsklauseln und Beschlüssen der Europäischen Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework), in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden.
  6. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern oder widerrufen. Cookies können Sie auch in den Browsereinstellungen löschen.
  7. Die Website enthält eingebettete Inhalte von YouTube (Video), Matterport (virtueller Rundgang) und Google Maps (Karte). Diese werden erst nach einem Klick geladen und können dann eigene Cookies gemäß den Richtlinien dieser Dienste speichern. Die Karte im Reiseführer nutzt OpenStreetMap: Beim Anzeigen lädt Ihr Browser Kartenausschnitte von Servern der OpenStreetMap Foundation, dabei wird Ihre IP-Adresse übermittelt. Die Karte speichert keine Cookies.